Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
אלמלא ההשתתפויות העצמיות
English translation:
were it not for the deductibles
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-20 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2013 06:37
10 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
אלמלא ההשתתפויות העצמיות
Hebrew to English
Other
Insurance
הסכם למתן רשו
Dear All!
What is the English for
אלמלא ההשתתפויות העצמיות
the whole sentence:
או שהיה זכאי לשיפוי בגינו אלמלא ההשתתפויות העצמיות הנקובות בפוליסות
Many thanks in advance.
What is the English for
אלמלא ההשתתפויות העצמיות
the whole sentence:
או שהיה זכאי לשיפוי בגינו אלמלא ההשתתפויות העצמיות הנקובות בפוליסות
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | were it not for the deductibles |
Donn Hyman (X)
|
| 4 | if it were not for the excess |
Arthur Livingstone
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
were it not for the deductibles
השתתפות עצמית = deductibles
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
if it were not for the excess
The excess - the amount the insured has to put towards the claim. Hence what would have been paid out if there had not been an excess stated in the insurance.
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...