Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שרת הלבנה
English translation:
filtering server for incoming files
Added to glossary by
Yael Nachumi
Apr 10, 2012 14:08
12 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
Israel
Top Quality, Precise, Highly Presentable
Native in: Hebrew 
, English
Works in: Hebrew to English, Spanish to Hebrew, English to Hebrew, and 1 more.
שרת הלבנה
Hebrew to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Security
Term appears within a diagram of an information security system.
Any ideas?
Thanks
Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | filtering server for incoming files |
Lingopro
|
| 3 | Laundring server |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
filtering server for incoming files
הלבנה - התמודדות עם איומים בקבצים הנכנסים לרשת הרגישה
Handle threats of incoming files into a sensitive network.
השחרה- is filtering server for outgoing files.
See the links from the same site in HE and EN.
Handle threats of incoming files into a sensitive network.
השחרה- is filtering server for outgoing files.
See the links from the same site in HE and EN.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Laundring server
ictf.cs.ucsb.edu/iCTF_2011_Description.txt - 12k
Money laundering server?
Maybe more context could help.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 14:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
laundereing ------------> achtung typo!
Money laundering server?
Maybe more context could help.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-04-10 14:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
laundereing ------------> achtung typo!
Something went wrong...