לטובת

Hebrew to English Law/Patents Law: Contract(s) Power of Attorney

The entire sentence:
ולרבות לחתום על התחייבות לרישום משכנתא ו/או בקשה לרישום הערת אזהרה ו/או משכון לטובת מוסד בנקאי כלשהו.

Proposed translations (English)

4 +5

7 mins

Jonathan Dictrow

Israel

Native in Hebrew & English

Specializes in field

Selected

to benefit / in favor of

these are two possibilities I might use

Peer comment(s):

agree	Donn Hyman (X) : in this context - i agree with "in favor of" - see attached link and search for the term "in favor of bank" - http://www.techagreements.com/agreement-preview.aspx?num=231... 24 mins
agree	Gad Kohenov : In favor of 4 hrs
agree	Irina Levchenko 16 hrs
agree	Textpertise 18 hrs
agree	Karin Anna Aisicovich : in favor of 1 day 10 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cheers!!!"