This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
תזכורת
שופט vs. רשם

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

Civil Law Procedure Regulations

English translation:

http://www.scribd.com/doc/29657565/Israel-Civil-Law-Procedure-Regulation-ENGLISH-yr-1984

Added to glossary by judithyf
Jun 18, 2012 00:58
11 yrs ago
12 viewers *
Hebrew term

Civil Law Procedure Regulations

Hebrew to English Law/Patents Law (general) English translation of תקנות סדר הדין האזרחי
Greetings,

If somebody has a copy of the book "Civil law procedure regulations, 5744-1984" ( תקנות סדר הדין האזרחי ) published by Aryeh Greenfield-A.G. Publications in Israel I would very appreciate if you can scan and send me Articles 190 to 201 (it's only two pages). I did a search on http://www.worldcat.org for it, but the closest library that has it is in about 1,000 miles from me :-(

The book's library code is KMK3564.81984

Thanks in advance,
Alex
Proposed translations (English)
3 +1 http://www.scribd.com/doc/29657565/Israel-Civil-Law-Procedure-Regulation-ENGLISH-yr-1984
Change log

Jun 29, 2012 04:48: judithyf Created KOG entry

Discussion

Alex Shapiro, CT, LCI (asker) Jun 29, 2012:
Thank you again for our willingness to help. Unfortunately, I don't know page numbers, only the paragraph (85a). But it seems that I can manage without it. Thanks and best regards from Houston!
Sabine Akabayov, PhD Jun 18, 2012:
Alex I'm not going directly to the library (as that would take me 2 hours), but I an order the scans using our internal library system. I need to know the exact title of the book (or is it the same Civil Law Procedure Regulations?) and if possible page numbers. I can try without page numbers, but it will definitely be faster if I give them the numbers.
Alex Shapiro, CT, LCI (asker) Jun 18, 2012:
@sibsab: Thank you very much for your offer to scan these pages from your library. But judithyf was very kind to send me a link to the whole document! However, if your offer still stands, could you please scan a Paragraph 85(a) from the Courts Law which defines the functions and appointment of the Registrar, if it won't be too much trouble for you? I could not find it on the Net.
Sabine Akabayov, PhD Jun 18, 2012:
Do you know the page numbers? I could order a scan from our library.

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

http://www.scribd.com/doc/29657565/Israel-Civil-Law-Procedure-Regulation-ENGLISH-yr-1984

Try the above
Note from asker:
Thank you very much! You made my day! :-)
Peer comment(s):
agree Daviddd
1253 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search