Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ניתוח לקיצור עצמות השוק
English translation:
Tibial osteotomy
Added to glossary by
Lingopro
Nov 17, 2009 21:29
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
ניתוח קיצור לעצמות השוק
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
ניתוח קיצור לעצמות השוק
Surgery due to osteoarthritis.
Than you! :)
Surgery due to osteoarthritis.
Than you! :)
Proposed translations
(English)
| 3 | Tibia osteotomy |
Lingopro
|
| 5 | hip osteotomy |
Textpertise
|
| 4 | thigh bone contraction surgery |
boostrer
|
Change log
Nov 20, 2009 05:50: Lingopro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4378">Suzan Chin's</a> old entry - "ניתוח קיצור לעצמות השוק"" to ""Tibial osteotomy""
Proposed translations
56 mins
Selected
Tibia osteotomy
עצם השוקה or שוק is Tibia (the bigger of the two bones below the knee - the other being the Fibula
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
26 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
16
hip osteotomy
Surgery to the hip for osteoarthritis. Link to description.
26 mins
thigh bone contraction surgery
*
Something went wrong...