Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
קו אמצע
English translation:
Midline structure intact
Added to glossary by
Lingopro
Sep 18, 2010 19:33
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
Reliable, timely, optimal
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
קו אמצע
Hebrew to English
Medical
Medical: Health Care
בסקירה טומוגרפית הדיאגנוזה להלן:
'קו אמצע שמור'
אני יודעת מה זה אבל לא יודעת כיצד נקרא בלינגו הרפואי.
תודה וגמר חתימה טובה
'קו אמצע שמור'
אני יודעת מה זה אבל לא יודעת כיצד נקרא בלינגו הרפואי.
תודה וגמר חתימה טובה
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Midline structure intact |
Lingopro
|
| 5 | midline |
Eytan Rubinstien MD
|
Change log
Feb 4, 2013 19:28: Lingopro Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
Midline structure intact
Midline.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-18 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an example of when the midline is not intact- midline shift:
http://en.wikipedia.org/wiki/Midline_shift
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-09-18 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Here's an example of when the midline is not intact- midline shift:
http://en.wikipedia.org/wiki/Midline_shift
Note from asker:
| Thank you much! |
Peer comment(s):
| agree |
Natalya Sogolovsky
: The two cerebral hemispheres are separated by a midline fissure http://www.google.co.il/imgres?imgurl=http://content.answcdn...
49 mins
|
|
Thanks :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
58
midline
in CT or MRI of the brain, this is usually translated as:
no shift of the midline
[without the word - structure]
eytan
no shift of the midline
[without the word - structure]
eytan
Note from asker:
| Ho, no lingopro gave that as an example of use of "midline". Thank you Eytan. |
Discussion
a median line; especially : the median line or median plane of the body or some part of the body;</br>
:-)
סליחה שלא ציינתי סקירה של מה....
midline.
אז ההגדרה הרפואית אולי תלויה במקום...