Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
גואנזין ציקלי
English translation:
Cyclic guanosine
Added to glossary by
Shai Navé
Jul 4, 2008 23:27
15 yrs ago
Hebrew term
גואנזין ציקלי
Hebrew to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
אני עובדת על תירגום מאמר רפואי העוסק בתרופה: "ויאגרה". לא מצאתי תירגום למונח הנ"ל. הנה המשפט השלם:
תרופה המעלה את רגישות איבר המין הזכרי... על-ידי עיכוב של גואנזין ציקלי חד-זרחני בגוף מחילתי (בקורפוס קוורנוסום).
תודה מראש! שגית
תרופה המעלה את רגישות איבר המין הזכרי... על-ידי עיכוב של גואנזין ציקלי חד-זרחני בגוף מחילתי (בקורפוס קוורנוסום).
תודה מראש! שגית
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Cyclic guanosine |
Shai Navé
|
Change log
Jul 11, 2008 18:48: Shai Navé Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Cyclic guanosine
התרשום של המשפט כולו:
By inhibition of Cyclic guanosine monophosphate (cGMP) in the corpus cavernosum.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-04 23:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
*שגיאת כתיב. התכוונתי כמובן להגיד להלן התרגום של המשפט כולו:
By inhibition of Cyclic guanosine monophosphate (cGMP) in the corpus cavernosum.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-04 23:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
*שגיאת כתיב. התכוונתי כמובן להגיד להלן התרגום של המשפט כולו:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה רבה, שי!"
Something went wrong...