Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acque di seconda pioggia
French translation:
eaux pluviales secondaires
Added to glossary by
Gad Kohenov
Apr 11, 2015 15:46
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
acque di seconda pioggia
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
déchets
Bonjour à tous,
Voilà la phrase "Gli scarichi convogliano nel torrente esclusivamente acque di seconda pioggia delle aree impermeabilizzate"
Merci à vous
Voilà la phrase "Gli scarichi convogliano nel torrente esclusivamente acque di seconda pioggia delle aree impermeabilizzate"
Merci à vous
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | eaux pluviales secondaires |
Gad Kohenov
|
| 3 | eaux pluviales excédentaires |
Catherine Prempain
|
Change log
Apr 18, 2015 13:32: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
eaux pluviales secondaires
EAUX PLUVIALES SECONDAIRES
EAUX PLUVIALES PRIMAIRES = acque di prima pioggia
https://www.agglo-larochelle.fr/documents/10839/641916/5.2.6...
EAUX PLUVIALES PRIMAIRES = acque di prima pioggia
https://www.agglo-larochelle.fr/documents/10839/641916/5.2.6...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
25
eaux pluviales excédentaires
Une piste de recherche...
Reference:
http://www.global-et-local.eu/?Canaliser-les-eaux-pluviales
http://www.artibal.fr/projet_detail.php?tag=concours&article_id=22
Something went wrong...