Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sito industriale
Portuguese translation:
local de implantação industrial
Added to glossary by
JORGE KUHN
Sep 1, 2007 16:23
16 yrs ago
Italian term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
sito industriale
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
proposta
"XXX coadiuverà YYY durante la realizzazione delle suddette attività, concentrandosi inoltre nella realizzazione di tutte le infrastrutture di servizio, quali il campo base, la preparazione del ***sito industriale***, le strade di accesso e di cantiere, i porti di appoggio, gli impianti di distribuzione di elettricità , acqua, aria compressa, trattamento acque, e della realizzazione delle opere minori."
Local de produção????
Canteiro de obras???
Local de produção????
Canteiro de obras???
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | local de implantação industrial |
paula cruz
|
Proposed translations
22 mins
paula cruz
Native in Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
local de implantação industrial
De acordo com o IATE:
decisione di costruire industrie in una determinata zona, in base alle infrastrutture, alla manodopera, alle materie prime, ecc.
Refª definição Eurovoc,Edizione 2,1987
Termo ubicazione dell'industria
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo sito industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo scelta del sito industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo impianto industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo insediamento industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
pt
Termo local de implantação industrial
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edição 2,1987
Data 24/09/2003
Termo localização industrial
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edição 2,1987
Data 24/09/2003
Termo localização de uma fábrica
Outra sugestão:
o local onde são desenvolvidas actividades industriais sob o controlo de uma empresa,incluindo operações conexas ou associadas de armazenagem de matérias-primas,subprodutos,produtos intermédios ou finais e resíduos bem como qualquer tipo de equipamentos e infra-estruturas fixos ou não,utilizados nessas actividades
Refª definição JOCE L 168/1993
Termo instalação industrial
decisione di costruire industrie in una determinata zona, in base alle infrastrutture, alla manodopera, alle materie prime, ecc.
Refª definição Eurovoc,Edizione 2,1987
Termo ubicazione dell'industria
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo sito industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo scelta del sito industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo impianto industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
Termo insediamento industriale
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edizione 2,1987
Data 24/09/2003
pt
Termo local de implantação industrial
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edição 2,1987
Data 24/09/2003
Termo localização industrial
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Eurovoc,Edição 2,1987
Data 24/09/2003
Termo localização de uma fábrica
Outra sugestão:
o local onde são desenvolvidas actividades industriais sob o controlo de uma empresa,incluindo operações conexas ou associadas de armazenagem de matérias-primas,subprodutos,produtos intermédios ou finais e resíduos bem como qualquer tipo de equipamentos e infra-estruturas fixos ou não,utilizados nessas actividades
Refª definição JOCE L 168/1993
Termo instalação industrial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigadão, Paula!"
Something went wrong...