Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SOVRAGIRI
Portuguese translation:
rotação excessiva
Added to glossary by
Carla Lopes
Sep 19, 2010 13:26
13 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
SOVRAGIRI
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ACCENSIONE ARRESTO SOVRAGIRI
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | rotação excessiva |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | sobre giros, rotaçao em excesso |
kikaribeiro91
|
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rotação excessiva
rotação excessiva (“sobre-giro”), evitando danos ao conjunto. Com seus diversos modos de condução e funções de segurança, o câmbio automático proporciona ...
gazetaweb.globo.com/v2/.../texto_completo.php?c... - Em cache - Similares
gazetaweb.globo.com/v2/.../texto_completo.php?c... - Em cache - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 days 4 hrs
kikaribeiro91
Italy
Italy
Native in Italian
&
Portuguese
Italy
Native in: Italian , Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Italian to Spanish, Portuguese to English
sobre giros, rotaçao em excesso
tudo que sovra quer dizer em portugues sobre, sopra sobregiros, em excesso todavia accenssione quer dizer ascender, inicio e arresto parada
entao accensione arresto sovragiri inicio da parada do excessao de rotaçao
entao accensione arresto sovragiri inicio da parada do excessao de rotaçao
Example sentence:
entao accensione arresto sovragiri inicio da parada do excessao de rotaçao
Something went wrong...