Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
excipiens ad suspensionem
English translation:
excipients for suspension; excipients for preparing a suspension
Added to glossary by
TechLawDC
Nov 16, 2012 15:28
11 yrs ago
6 viewers *
Latin term
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
excipiens ad suspensionem
Latin to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Swiss summary of product characteristics
What does this Latin phrase mean? Or what is the exact English language wording? It is found in the "composition" section of a summary of product characteristics for a medication. It is a Swiss document and uses a lot of these Latin phrases. Add until a suspension is obtained?
Conserv.: E 202, E 218; Excipiens ad suspensionem
Conserv.: E 202, E 218; Excipiens ad suspensionem
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | excipient for suspension; excipient for preparing a suspension |
TechLawDC
|
| 2 | suspension |
liz askew
|
Change log
Nov 16, 2012 15:36: Lancashireman changed "Language pair" from "German to English" to "Latin to English"
Nov 25, 2012 07:02: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
excipient for suspension; excipient for preparing a suspension
(Seems fairly common.)
(Note: It is not plural.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
(However, as a matter of custom, it may be plural. Thus: "excipients for suspension".)
(Note: It is not plural.)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
(However, as a matter of custom, it may be plural. Thus: "excipients for suspension".)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this, thanks! "
2 hrs
suspension
EASOTIC - www.virbac.ch
www.virbac.ch/fr/kleintier/easotic.html - Translate this page
Excipiens ad suspensionem. Propriétés/Effets EASOTIC® est une association fixe de trois principes actifs ayant une activité corticostéroïde, antimycotique et ...
Easotic - Veterinary medicines - European Drugs Reference ...
www.theodora.com/drugs/eu/easotic_veterinary.html
Easotic, ear drops suspension, for dogs. 2. QUALITATIVE AND ... Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
IPro - ODDB.org: Open Drug Database | Médicaments | Information
ch.oddb.org/fr/gcc/fachinfo/.../44117 - Switzerland - Translate this page
Granulés: Excipiens ad granulatum. Suspension: Excipiens ad suspensionem, parahydroxybenzoate de méthyle sodique (E 219) et du parahydroxybenzoate de ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
suspension excipients
or excipient-based suspensions
apps.who.int/prequal/trainingresources/pq.../002-Excipients.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
21 Jun 2010 – Overview of excipients commonly used in medicines. (particularly in oral ... Role of Key Solution/Suspension Excipients .... as base sweeteners ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Commonly Used Excipients in Pharmaceutical Suspensions
www.pharmagateway.net/ChapterPage.aspx?DOI=10.1007/978...
Book: Pharmaceutical Suspensions ChapterTitle: Commonly Used Excipients in Pharmaceutical Suspensions.
www.virbac.ch/fr/kleintier/easotic.html - Translate this page
Excipiens ad suspensionem. Propriétés/Effets EASOTIC® est une association fixe de trois principes actifs ayant une activité corticostéroïde, antimycotique et ...
Easotic - Veterinary medicines - European Drugs Reference ...
www.theodora.com/drugs/eu/easotic_veterinary.html
Easotic, ear drops suspension, for dogs. 2. QUALITATIVE AND ... Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
IPro - ODDB.org: Open Drug Database | Médicaments | Information
ch.oddb.org/fr/gcc/fachinfo/.../44117 - Switzerland - Translate this page
Granulés: Excipiens ad granulatum. Suspension: Excipiens ad suspensionem, parahydroxybenzoate de méthyle sodique (E 219) et du parahydroxybenzoate de ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
suspension excipients
or excipient-based suspensions
apps.who.int/prequal/trainingresources/pq.../002-Excipients.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
21 Jun 2010 – Overview of excipients commonly used in medicines. (particularly in oral ... Role of Key Solution/Suspension Excipients .... as base sweeteners ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-16 17:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Commonly Used Excipients in Pharmaceutical Suspensions
www.pharmagateway.net/ChapterPage.aspx?DOI=10.1007/978...
Book: Pharmaceutical Suspensions ChapterTitle: Commonly Used Excipients in Pharmaceutical Suspensions.
Something went wrong...