Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
quoad sacra
English translation:
concerning sacred matters (for sacred matters)
Added to glossary by
Luis Antonio de Larrauri
May 19, 2009 10:32
14 yrs ago
Latin term
quoad sacra
Latin to English
Art/Literary
Religion
Parish Organisation
Hi
The concept of a Quoad sacra Parish seems to be all over the Web, but what exactly does it mean, please? How is it used?
http://www.yourdictionary.com/sacrum
Best wishes
Simon
The concept of a Quoad sacra Parish seems to be all over the Web, but what exactly does it mean, please? How is it used?
http://www.yourdictionary.com/sacrum
Best wishes
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | concerning sacred matters |
Luis Antonio de Larrauri
|
Change log
May 20, 2009 10:13: Luis Antonio de Larrauri Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Luis Antonio de Larrauri
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
concerning sacred matters
It is a parish only for sacred matters and not for civil matters. The link I give explains it very well
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-05-19 11:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Read from "The Civil Parish", the second paragraph explains the difference between "quoad omnia (civilia et sacra) y "quoad sacra"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-05-19 11:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Quoad Literally is "as regards, concerning", in this context. I think it can be more freely translated as "For sacred matters", taking into account that a "quoad sacra parish" is a modern creation
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-05-19 11:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
Read from "The Civil Parish", the second paragraph explains the difference between "quoad omnia (civilia et sacra) y "quoad sacra"
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-05-19 11:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Quoad Literally is "as regards, concerning", in this context. I think it can be more freely translated as "For sacred matters", taking into account that a "quoad sacra parish" is a modern creation
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
Something went wrong...