Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Akk. ant dgr ombord
English translation:
Accumulated number of days onboard
Added to glossary by
Manuela Brehm
Jan 29, 2019 15:53
5 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Akk. ant dgr ombord
Norwegian to English
Other
Other
On a payslip. Does anyone know what it means? Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 | Accumulated number of days onboard |
EC Translate
|
| 4 | Accumulated number of days on board |
Michele Fauble
|
Proposed translations
24 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
English
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Accumulated number of days onboard
Applies to fishermen and seafarers.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-01-29 16:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Akk. = akkumulert
ant. = antall
dgr. = dager
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2019-01-29 16:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Akk. = akkumulert
ant. = antall
dgr. = dager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
34 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
7
Accumulated number of days on board
Akkumulerte antal dager ombord
Something went wrong...