Oct 19, 2018 07:31
5 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Commitment to the highest standards
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 3 more.
twardy elektorat
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Jako baza wyborcza, np partia polityczna posiada twardy elektorat, ktory zawsze na nią glosuje
Proposed translations
(English)
| 4 | staunch supporters of... |
Jolanta Konowalczyk
|
| 3 +2 | die-hard base |
geopiet
|
| 3 +1 | solid electoral base/the party faithful/the party loyalists |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 day 13 mins
Jolanta Konowalczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
inquiring and creative
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
staunch supporters of...
inna opcja, nieco 'freestyle' ale oddaje sens...
najczesciej w kolokacji z nazwa partii ktora popieraja i na ktora glosuja
najczesciej w kolokacji z nazwa partii ktora popieraja i na ktora glosuja
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
die-hard base
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-19 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
die-hard voters - https://goo.gl/TdGFLx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-10-19 09:46:22 GMT)
--------------------------------------------------
die-hard voters - https://goo.gl/TdGFLx
+1
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
solid electoral base/the party faithful/the party loyalists
Kilka opcji.
Discussion