Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Całkowita bezobsługowość
German translation:
völlige Wartungsfreiheit
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Aug 14, 2015 07:42
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Całkowita bezobsługowość
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technika inżynieria
Parametry X oraz całkowita bezobsługowość oprawy obniżają koszty eksploatacji
Będę wdzięczny za pomoc. Znam wersje angielską ale jej przekład na niemiecki jakoś mi nie pasuje.,….
Będę wdzięczny za pomoc. Znam wersje angielską ale jej przekład na niemiecki jakoś mi nie pasuje.,….
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | völlige Wartungsfreiheit |
Dariusz Rabus
|
Change log
Aug 18, 2015 06:14: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
völlige Wartungsfreiheit
Dlaczego nie dosłownie? Tak bym napisał.
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie za propozycję/ pomoc! |
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: absolute Wartungsfreiheit
1 hr
|
| agree |
Kapilek
3 hrs
|
| agree |
Sonja Stankowski
5 hrs
|
| agree |
Beata Melzner
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję Panie Darku!"
Discussion