Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
zona de carros com fios
English translation:
yarn carrier area
Added to glossary by
Tania Pires
Jun 13, 2014 10:02
9 yrs ago
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
zona de carros com fios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Premises Layout
This is the layout of a company that manufactures synthetic and cotton pieces of protection equipment.
That's all the information I have.
Thank you for your help!
That's all the information I have.
Thank you for your help!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | yarn carrier area |
Verginia Ophof
|
| 4 +1 | yarn trolley area |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
yarn carrier area
suggestion
Note from asker:
| Thanks Verginia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Verginia!"
+1
2 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
yarn trolley area
Acho que "trolley" é o tipo de carro na frase.
Example sentence:
We are manufacturers of Yarn to M.S. Transport Trolley. We are making Yarn to M.S. Transport Trolley in various Sizes.
Something went wrong...