Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
aditado
francês translation:
qui a fait l\'objet d\'un avenant
Added to glossary by
jm meinier
Mar 20, 2011 16:07
13 yrs ago
1 viewer *
português term
aditado
português para francês
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
dans la phrase " menção expressa de cada uma das cláusulas eliminadas e da redacção que passa a ter cada uma das aditadas ou modificadas".
Je pense que cela veut dire "ajouté" mais je n'en suis pas sûr.
Merci
Je pense que cela veut dire "ajouté" mais je n'en suis pas sûr.
Merci
Proposed translations
(francês)
| 4 | qui a fait l'objet d'un avenant |
Martine COTTARD
|
| 4 | ... et de la rédaction qui arrive à contenir chacune des clauses ajoutées ou modifiées |
Marc SMULDERS
|
Proposed translations
8 minutos
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in francês
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: francês 
Works in: português para francês, francês para português, francês
Related KudoZ points
:
244
Selected
qui a fait l'objet d'un avenant
**
Note from asker:
| Merci Martine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hora
... et de la rédaction qui arrive à contenir chacune des clauses ajoutées ou modifiées
aditar signifie ajouter, additionner, joindre (Dicionário de Português - Francês, Porto Editora)
Something went wrong...