Portuguese to French Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de arrendamento

Contexto: Arrendamento de um imóvel
Para tanto, declara o SENHORIO ser DONO, legítimo proprietário e possuidor de fracção autônoma a destacar do prédio rústico descrito na Conservatório do Registo Predial de Luanda sob o No ---, ainda sem inscrição matricial própria, ---
Traduzi:
Pour cela, le BAILLEUR déclare d’être le DÉTENTEUR, propriétaire légitime et possesseur de la fraction autonome ( à détacher du cantonnement?) décrit au Bureau d’Enregistrement Foncier de Louanda sous le No ---, encore sans inscription cadastrale propre, ...

eu não entendi o uso do verbo 'destacar' neste contexto, no próprio texto em português.