Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сдобные сухари
English translation:
zwieback
Added to glossary by
Alexander Matsyuk
Jul 11, 2005 12:17
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
сдобные сухари
Russian to English
Marketing
Food & Drink
что тут скажешь?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | zwieback |
Simon Gregory
|
| 4 +1 | rusks |
Vladimir Chumak
|
| 5 | zwieback |
Jack slep
|
| 3 +1 | rusk bread |
Vladimir Spiridonov
|
| 3 | croutons |
Andrey Belousov (X)
|
| 3 | biscotti |
Uzhka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Russian term (edited):
������ �����
Selected
zwieback
Please, look up dictionary Ectaco--(company located in New York City)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
Russian term (edited):
������ �����
croutons
Bread cut in various forms, and fried lightly in butter or oil, to garnish hashes
+1
29 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Russian term (edited):
������ �����
rusks
+1
25 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
������ �����
rusk bread
Не совсем те сухари, но похожи
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 12:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
все-таки RUSK ближе к истине в качестве russian reach oven dried sliced bread
or in Canada - COOKIE
http://www.answers.com/topic/rusk
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 12:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
все-таки RUSK ближе к истине в качестве russian reach oven dried sliced bread
or in Canada - COOKIE
http://www.answers.com/topic/rusk
5 hrs
zwieback
ТОВАР ЛИЦОМ | Путь наверх, усыпанный хлопьями
Сначала он рекомендовал "цви бэк" (zwieback - сдобные сухари), но потом одна из
лечащихся сломала о сухари свой зубной протез и потребовала десять долларов ...
tobap.com.ua/issues/year2002/issue-006/kellog
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 18:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Evidently rusks and zweiback are synonymous. I never heard of rusks, but used to give my kids zweiback when teething - it was a gooey mess but helped!
Rusks (Zweiback). Farmer, Fannie Merritt. 1918. The Boston Cooking ...
Rusks (Zweiback). Farmer, Fannie Merritt. 1918. The Boston Cooking School Cookbook.
www.bartleby.com/87/r0057.html -
Сначала он рекомендовал "цви бэк" (zwieback - сдобные сухари), но потом одна из
лечащихся сломала о сухари свой зубной протез и потребовала десять долларов ...
tobap.com.ua/issues/year2002/issue-006/kellog
--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-11 18:07:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Evidently rusks and zweiback are synonymous. I never heard of rusks, but used to give my kids zweiback when teething - it was a gooey mess but helped!
Rusks (Zweiback). Farmer, Fannie Merritt. 1918. The Boston Cooking ...
Rusks (Zweiback). Farmer, Fannie Merritt. 1918. The Boston Cooking School Cookbook.
www.bartleby.com/87/r0057.html -
6 hrs
Russian term (edited):
������ �����
biscotti
or Russian style biscotti cookies...
Something went wrong...