This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"выстреливают"
запорно-пломбировочные устройства

Glossary entry

Russian term or phrase:

тефтедаки

English translation:

keftedaki

Added to glossary by Anna Shumilova (X)
Jan 23, 2014 13:20
10 yrs ago
Russian term

тефтедаки

Russian to English Other Food & Drink
Греческая колбаска в томатном соусе
Proposed translations (English)
2 +6 keftedakia

Discussion

Anna Shumilova (X) (asker) Jan 24, 2014:
Thank you!!
Alexandra Schneeuhr Jan 23, 2014:
Ой, забыла сказать: keftedaki - это как бы уменьшительно-ласковое название, чаще они - keftedes. По крайней мере, в наших палестинах ))

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

keftedakia

Peer comment(s):
agree Alexandra Schneeuhr : κεφτεδάκι :) Ошибка ("т" вместо "к") вызвана, скорее всего, тем, что они действительно больше похожи на наши тефтельки, чем на колбаски?
47 mins
agree Natalia Volkova : Great!
1 hr
agree rikka : в соседней Турции это удовольствие называется köfte
6 hrs
agree cyhul
15 hrs
agree alex suhoy
1 day 8 hrs
agree Dylan Edwards : Agree with Alexandra too, they are something like тефтели.
3 days 34 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search