Glossary entry (derived from question below)
Russo term or phrase:
культурология
Italiano translation:
antropologia culturale
Added to glossary by
Liudmila Churikova
Dec 23, 2012 15:12
11 yrs ago
Russo term
культурология
Da Russo a Italiano
Marketing
Istruzione/Pedagogia
management
traduzione del diploma russo
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | culturologia |
Liudmila Churikova
|
References
| Culturologia |
Andrea Alvisi (X)
|
Change log
Jan 6, 2013 11:37: Liudmila Churikova Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 min
Selected
culturologia
http://it.wikipedia.org/wiki/Jurij_Michajlovič_Lotman
http://www.cultureducazione.it/culturologia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2012-12-31 11:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a lucmash di averci illuminati!
Buon anno a tutti!
http://www.cultureducazione.it/culturologia.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2012-12-31 11:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie a lucmash di averci illuminati!
Buon anno a tutti!
Note from asker:
| Grazie. All'università hanno suggerito n'altra traduzione: antropologia culturale ;) Auguri a tutti! |
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Alvisi (X)
2 ore
|
| agree |
P.L.F. Persio
: tanti auguri!
3 ore
|
|
Grazie! Altrettanto!
|
|
| agree |
Natallia Bykhautsava
6 ore
|
| agree |
Timote Suladze
7 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
2 ore
Reference:
Culturologia
Culturologia è un termine decisamente desueto e che, per certi versi, suona un po' misterioso. Tuttavia, non appena si individua il territorio di indagine al quale fa riferimento e se ne afferra il senso esso appare in qualche modo meno lontano dai valori semantici più diffusi e da una logica verbale quotidiana. Alla quale poi si accosta con una maggiore disinvoltura nel momento in cui viene tradotto in «studio» o «scienza della cultura» intendendo con essa l'analisi dei rapporti esistenti tra le manifestazioni dell'intelletto e della creatività cosiddette alte, come le arti visive, la letteratura, la filosofia…. e quelle più concrete e materiali, rappresentate dalla vita pratica e dalle modalità che l'essere umano ha sviluppato per dare corso alla propria sopravvivenza.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
P.L.F. Persio
: ih, che culturologo! Buon Natale, Andrjuša!
1 ora
|
|
Anche a te bella spupazzona! :)
|
Discussion
Non sono tra quelli che considerano trash la Wikipedia ma in questo caso l'avevo ignorata... e invece bastava leggere il relativo articolo ed era tutto chiaro:
Термин «культурология» был предложен[1] известным американским антропологом Лесли Уайтом (1900—1975) для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Культурология является интегративной сферой знания, рождённой на стыке философии, истории, психологии, антропологии, языкознания, этнографии, религии, социологии и искусствоведения. Однако, в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют[2]. Данная область знаний в англоговорящих странах называется Cultural studies, а в немецкоговорящих странах — Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.