This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
документооборота
основы предмета

Glossary entry

русский term or phrase:

аудиторные часы

итальянский translation:

ore in aula

Added to glossary by Rossinka
Sep 24, 2014 19:14
9 yrs ago
русский term

аудиторные часы

русский => итальянский Наука Образование / Педагогика
Диплом о высшем образовании.
Список предметов, после него идет количество часов - всего/в том числе аудиторных
Proposed translations (итальянский)
4 +4 ore in aula
Change log

Oct 8, 2014 12:37: Rossinka Created KOG entry

Proposed translations

+4
5 мин
Selected

ore in aula

-
Peer comment(s):
agree yuliya81 : Ore di lezioni (in aula), ore di teoria: http://www.unipa.it/scienzebiologiche/ A un CFU corrispondono 25 ore di lavoro di apprendimento, comprensive delle ore di lezione, di esercitazione, di laboratorio, di seminario e di altre attività formative...
3 мин
Спасибо. Если следовать вашему предложению, то получится только лекции, а ведь еще есть и esercitazioni , а это тоже in aula. Поэтому я предлагаю без lezioni и без teoria.
agree Elisa Navetta Mason : aggiungerei: ore di presenza in aula.
7 мин
Спасибо. Si, alla fin fine si tratta della presenza in aula.
agree Timote Suladze
15 час
спасибо.
agree Assiolo : totale ore/di cui in aula
6 дн
спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search