Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
optimalni fond divljači
English translation:
optimal stock of game
Added to glossary by
Gordana Kubura
Sep 4, 2014 12:46
9 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
optimalni fond divljači
Serbian to English
Science
Agriculture
Lovstvo
Kako biste preveli ovaj termin u sledecem kontekstu:
"Utvrđivanje optimalnog fonda divljači, kao optimalne brojnost populacije određene vrste divljači, koju je potrebno imati u lovištu a ustanovljenu na osnovu bonitiranja lovišta, u Srbiji se takođe sprovodi prema Tomaševiću i sar. (1997)."
"Utvrđivanje optimalnog fonda divljači, kao optimalne brojnost populacije određene vrste divljači, koju je potrebno imati u lovištu a ustanovljenu na osnovu bonitiranja lovišta, u Srbiji se takođe sprovodi prema Tomaševiću i sar. (1997)."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | optimal stock of game |
Natasa Stankovic
|
| 4 -1 | optimum game fund |
LogosART
|
Proposed translations
+2
27 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
optimal stock of game
Nasuprot tome, beleži se povećanje procenta odstrela u odnosu na matični fond divljači, koji za zeca u 2008. godini iznosi 18,02% a za fazana 45,78%.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=0354-13201204155D...
In contrast, the recorded increase in the percentage of killing relative to base stock of game, which the hardest in 2008. amounted to 18.02% and 45.78% for the pheasants.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=0354-13201204155D...
Game preservation is maintaining a stock of game to be hunted legally.
http://www.encyclo.co.uk/define/Game preservation
Game management as a resource economic problem (optimal stock of game such as moose or wild boar).
http://www-sekon.slu.se/~gbost/nek4/essay.htm
The rearing and release of birds is a valid method of increasing or sustaining a stock of game, especially where wild populations cannot produce a harvestable surplus.
http://www.buildwaspark.co.uk/info/shoots.asp
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-09-04 13:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
ili “optimum/optimal game stock:
Table 6.4 Optimum game stock and harvest values
http://www.finforum.co.za/absa/publications/investment/Game ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
19 mins
optimum game fund
establish optimum game fund
EXAMPLE
establish optimum hunting numbers, and approve annual harvesting quotas, including those for hunting with foreign tourists;
Source:
LAW on hunting fund and protection of game*
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
EXAMPLE
establish optimum hunting numbers, and approve annual harvesting quotas, including those for hunting with foreign tourists;
Source:
LAW on hunting fund and protection of game*
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: any reference that is not a translation? So far it sounds like an investment fund that present itself as capable of playing the "optimum game" when it comes to investing money...
1 day 19 hrs
|
Something went wrong...