Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
predmetni svet
English translation:
material world
Added to glossary by
Lillian Popmijatov
Jun 12, 2008 10:08
15 yrs ago
Serbian term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
predmetni svet
Serbian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
predmetni svet slike
"Upravo u ovoj slici, u sferi predmetnoga sveta, egzistira niz simbola koji svojim značenjem predstavljaju inicijalnu ravan sa koje se prelazi u novu dimenziju. "
"Upravo u ovoj slici, u sferi predmetnoga sveta, egzistira niz simbola koji svojim značenjem predstavljaju inicijalnu ravan sa koje se prelazi u novu dimenziju. "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | material world |
Bogdan Petrovic
|
| 4 +2 | objective world |
Mihailolja
|
| 4 | tangible world |
Dragan Novakovic
|
Proposed translations
+1
18 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
material world
npr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+2
2 hrs
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
objective world
Compare the two links below ;-)
Reference:
http://www.rastko.org.yu/likovne/xx_vek/ljiljana_cinkul_e.html
http://www.rastko.org.yu/likovne/xx_vek/ljiljana_cinkul.html
1 day 1 hr
Dragan Novakovic
Native in Serbian
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
tangible world
Nije mi najjasnije šta pisac podrazumeva pod "predmetnim svetom", ali znam da postoji i "tangible world". (material, externally real, objective).
Možda je to to.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-13 12:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deltastate.edu/docs/math/D gist LP2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-13 12:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aboriginalartstore.com.au/aboriginal-art-culture/...
Možda je to to.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-13 12:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deltastate.edu/docs/math/D gist LP2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-06-13 12:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aboriginalartstore.com.au/aboriginal-art-culture/...
Something went wrong...