Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
pojavni svet
English translation:
material world
Added to glossary by
Branko Bojanin
Jun 12, 2008 10:10
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
pojavni svet
Serbian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"delo u čijem prednjem planu je postavljena figura dečaka koji sedi za stolom na čiji površini se nalaze fragmenti pojavnoga sveta (kule sa otvorenim vratima, školjka koju dodiruje dečak)..."
Proposed translations
(English)
5 +1 | material world | Branko Bojanin |
4 +3 | phenomenal world | Bogdan Petrovic |
3 +1 | real world | Mihailolja |
Change log
Jun 19, 2008 13:03: Branko Bojanin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73085">Lillian Popmijatov's</a> old entry - "pojavni svet"" to ""material world""
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
material world
Pojavni (predmetni) svet je termin kojim se označava sve vidljivo što nas okružuje, uključujući prirodu i ljude.
Example sentence:
He gave him a book about the soul mixed up in the material world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
real world
I base my answer on the context I get when I do a search in google for "pojavni svet" plus of course your context above. I think it fits...
+3
18 mins
phenomenal world
hope that helps
Peer comment(s):
agree |
Goran Tasic
1 hr
|
Hvala!
|
|
agree |
Ivana Karic
3 hrs
|
hvala!
|
|
agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
7 hrs
|
Hvala!
|
Something went wrong...