Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Opredijeljen zahtjev
English translation:
request for the purpose of
Added to glossary by
Sanja Rasovic
Dec 6, 2008 22:49
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Greece
Montenegrin & Serbian language services
Native in: Montenegrin 
Works in: English to Montenegrin, Montenegrin to English, English to Serbian, and 2 more.
Opredijeljen zahtjev
Serbian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Opredijeljen zahtjev za naknadu nuznih izdataka okrivljenog i nuznih izdataka i nagradu branioca moze se podnijeti najkasnije u roku od dva dana po prijemu rjesenja o obustavi postupka...
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | request for the purpose of |
John Farebrother
|
| 3 | appropriated request for |
Sladjana Spaic
|
| 3 -1 | the solicitor's target |
KRAT (X)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
request for the purpose of
request for the purpose of reimbursement of expenses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, nekako mi je ovo bila sigurnija varijanta"
14 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Specializes in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
appropriated request for
....
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-06 23:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
ili request appropriated to (zahtjev predviđen za...)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-06 23:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
ili request appropriated to (zahtjev predviđen za...)
Note from asker:
| mislim da je ova varijanta vjerovatno prihvatljiva, ali ne mogu da je nadjem na internetu, pa se ne usudjujem da je koristim |
| u svakom slucaju hvala |
-1
169 days
the solicitor's target
Opredijeljen=the solicitor, the person that requests
Something went wrong...