Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
контролник за заобљења
English translation:
curvature meter; curvature gauge
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
May 28, 2008 17:31
15 yrs ago
Serbian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
контролник за заобљења
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Молим за помоћ у вези са овим изразом који је укључен у назив практичног рада израћен за завршни испит техничке школе:
"Израда контролника за заобљења"
Унапред хвала.
"Израда контролника за заобљења"
Унапред хвала.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | curvature meter; curvature gauge |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+2
44 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
curvature meter; curvature gauge
Pretpostavljam da nemate više detalja ili neku sliku tog “kontrolnika zaobljenja”, pa bi ovo bile neke uopštene mogućnosti za prevod, za koje verujem da, ako možda nisu baš najpreciznije, ne mogu biti ni pogrešne.
“ISTC Projects
UNIVERSAL CURVATURE-METER
...
Under the frames of the proposed project, it is planned to develop an universal measuring device (spherometer) and the method for direct measurement of actual sizes of curvilinear parameters and radii of spherical surfaces of products.”
( http://www.istc.ru/ISTC/sc.nsf/html/projects.htm?open&id=252... )
“Institute of Physics
An Analytical Approach and Optimization of Curvature Gauge
...
The 'curvature gauge' is sensor for the monitoring of deflection of structures under mechanical loading in applications in which strain gauges have traditionally been used.”
( http://www.iop.org/EJ/abstract/1742-6596/48/1/161/ )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-28 19:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Da, tako sam i ja razumela; mislim da bi odgovaralo "curvature meter" i ako je to neka jednostavna sprava, npr. u obliku šablona ili sl. A možda ćete dobiti i neki konkretniji i bolji predlog.
“ISTC Projects
UNIVERSAL CURVATURE-METER
...
Under the frames of the proposed project, it is planned to develop an universal measuring device (spherometer) and the method for direct measurement of actual sizes of curvilinear parameters and radii of spherical surfaces of products.”
( http://www.istc.ru/ISTC/sc.nsf/html/projects.htm?open&id=252... )
“Institute of Physics
An Analytical Approach and Optimization of Curvature Gauge
...
The 'curvature gauge' is sensor for the monitoring of deflection of structures under mechanical loading in applications in which strain gauges have traditionally been used.”
( http://www.iop.org/EJ/abstract/1742-6596/48/1/161/ )
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-28 19:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Da, tako sam i ja razumela; mislim da bi odgovaralo "curvature meter" i ako je to neka jednostavna sprava, npr. u obliku šablona ili sl. A možda ćete dobiti i neki konkretniji i bolji predlog.
Note from asker:
| На жалост немам више контекста. Овај израз је део назива једног практичног рада који је кандидат израдио за завршни испит Средне Техничке Школе. Дали је тај предмет, објекат, направа или шта веђ, можда нека врста шаблона који служи као "контролни комад" за проверавање угла или заоблења...? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала вам колегинице Станковић! "
Something went wrong...