Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
(hemoragični) šok
English translation:
(hemorrhagic) shock
Added to glossary by
Natasa Stankovic
May 26, 2014 12:24
9 yrs ago
Serbian term
šil
Serbian to English
Medical
Medical: Cardiology
Predmet fiziologija, podnaslov cirkulacija:
...Kardiovaskularni regulatorni mehanizmi. Funkcionalni krvotok jetre i pluca. Hemoragični šil. Slezina.
Nigde ne nalazim nista slicno. Greska?
...Kardiovaskularni regulatorni mehanizmi. Funkcionalni krvotok jetre i pluca. Hemoragični šil. Slezina.
Nigde ne nalazim nista slicno. Greska?
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | (hemorrhagic) shock |
Natasa Stankovic
|
Change log
May 28, 2014 09:22: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Serbian term (edited):
šok
Selected
(hemorrhagic) shock
Da nije možda „šok“?
U teškom hemoragičnom šoku i traumi osnovni problem i najčešći uzrok smrtnosti je multipna insuficijencija organa. U odgovoru na šok i traumu jetra igra centralnu ulogu u održavanju metaboličke homeostaze u sintezi proteina i eliminaciji bakterija i endotoksina.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&8994&pa...
In severe hemorrhagic shock and trauma, the fundamental and most frequent cause of death is multiple organ insufficiency. As a response to shock and trauma, the liver has the central role in maintaining the metabolic homeostasis in protein synthesis and in bacteria and endotoxin elimination.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&8994&pa...
U teškom hemoragičnom šoku i traumi osnovni problem i najčešći uzrok smrtnosti je multipna insuficijencija organa. U odgovoru na šok i traumu jetra igra centralnu ulogu u održavanju metaboličke homeostaze u sintezi proteina i eliminaciji bakterija i endotoksina.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&8994&pa...
In severe hemorrhagic shock and trauma, the fundamental and most frequent cause of death is multiple organ insufficiency. As a response to shock and trauma, the liver has the central role in maintaining the metabolic homeostasis in protein synthesis and in bacteria and endotoxin elimination.
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&8994&pa...
Note from asker:
| Hvala. Mozda je i 'hemoragični šlog'. Hvala puno |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...