Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
otočiti
English translation:
to siphon off
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Oct 7, 2012 08:16
11 yrs ago
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
otočiti
Serbian to English
Other
Other
brewing
Saradjuje sa magacinom radi informisanja o potrebnim količinama i vrstama piva koje treba otočiti, na osnovu čega sa Menadžerom proizvodnje organizuje početak rada linije.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | to siphon off |
PoveyTrans (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
to siphon off
This would be the literal meaning which describes the physical action of transferring the liquid from vat to container. Depending on the type of container used, this overall process would be referred to as bottling / barreling / kegging.
The references to siphoning refer mainly to domestic brewing (ref. 1)whereas the industrial process used bottling / barreling etc. (ref. 2 - bottom of page).
The references to siphoning refer mainly to domestic brewing (ref. 1)whereas the industrial process used bottling / barreling etc. (ref. 2 - bottom of page).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...