Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
raciolatrija
English translation:
the worship of reason
Added to glossary by
Bibijana (X)
Jul 11, 2012 11:24
11 yrs ago
Serbian term
raciolatrija
Serbian to English
Other
Philosophy
"Od prosviteljske raciolatrije, bezuslovne vere u moć razuma, do kritike evropske racionalnosti..."
Raciolatrija = preterano poštovanje ili obožavanje razuma. Da li postoji odgovarajući termin na engleskom ili mora opisno?
Raciolatrija = preterano poštovanje ili obožavanje razuma. Da li postoji odgovarajući termin na engleskom ili mora opisno?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The worship of reason |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
| 3 +1 | rational worship (Logiki latreia) |
Milena Taylor
|
Change log
Jul 13, 2012 10:36: Bibijana (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The worship of reason
Ako sam dobro shvatila,izraz raciolatrija se odnosi na pojam specifičan za razdoblje Prosvjetiteljstva (engl. The Enlightenment) u kojem se pretjerano štovalo, obožavalo (worship) razum (reason). Nisam našla nijednu referencu u kojoj bi se taj pojam prevodio kao jedna riječ, ali sam našla više njih gdje se prevodi kao "the worship of reson" pa zato predlažem ovo rješenje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, reč je o periodu prosvetiteljstva. Hvala!"
+1
27 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
4
rational worship (Logiki latreia)
raciolatrija ((lat. ratio, grč. latreia oožavanje))
obožavanje (ili preterano poštovanje) razuma.
What's a logiki latria?
Logiki latreia -- "rational worship", "noetic worship", "worship according to the Logos".
obožavanje (ili preterano poštovanje) razuma.
What's a logiki latria?
Logiki latreia -- "rational worship", "noetic worship", "worship according to the Logos".
Reference:
http://www.douglasknight.org/?p=185
http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php?topic=39592.15;imode
Something went wrong...