Serbian term (edited): držalac

Vukićević B, Pravni rečnik :
držalac - tenant, holder, occupant, possessor
držalac zemlje - terre tenant

NYSDOT Design Definitions:
- Tenant - 1. In the broadest sense, one who holds or possesses lands or tenements by any kind of right or title, whether in fee, for life, for years, at will, or otherwise. {ROWMap 2002}
- Terre Tenant - 1. One who has actual possession of land. {ROWMap 2002}
(http://www.dot.state.ny.us/design/dictionary/dictionart.html...


GLOSSARY OF REAL ESTATE JARGON:
TERRE TENANT - A land tenant.
(http://www.zioncebu.com/glossary-t.html)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-06-03 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

vlasnik imanja - estate owner
valsnik imovine - owner of the property
valsnik kuće - householder, house owner
vlasnik nekretnine - holder of estate
vlasni stana - flat owner

korisnik - appointee, transferee, grantee, beneficiary, user
korisnik prava - beneficiary, enjoyer…
korisnik stana - flat-dweller