Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
¿se pierde el uso de libros a la hora de
English translation:
Or, in contrast, do you think the habit of using books for, say, writing a paper is disappearing?
Added to glossary by
neskatxoa
May 18, 2007 11:49
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
¿se pierde el uso de libros a la hora de
Spanish to English
Other
Media / Multimedia
Encuesta sobre medios de comunicación
Los niños en el colegio hoy en día tienen acceso a internet ,¿Creeis que les favorece? o por el contrario ¿se pierde el uso de libros a la hora de hacer un trabajo por ejemplo?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
7 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Or, in contrast, do you think the habit of using books for, say, writing a paper is disappearing?
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
11 mins
Herminia Pacheco
Native in Spanish
Calidad y eficacia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Are books lost when it comes to...?
Are books lost when it comes to doing a paper?
12 mins
Jason Hall
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
ATA member and Master's in Translation
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Do they lose/abandon/put aside/lose out on/no longer rely on the use of books when...
This is my take:
Children in high school today have access to the Internet. Do you think that this is an advantage for them, or on the contrary, do they lose/abandon/put aside/lose out on/no longer rely on the use of books when doing a project, for example?
I included options to translate lose in this context. A literal translation would not read the best.
Children in high school today have access to the Internet. Do you think that this is an advantage for them, or on the contrary, do they lose/abandon/put aside/lose out on/no longer rely on the use of books when doing a project, for example?
I included options to translate lose in this context. A literal translation would not read the best.
Something went wrong...