Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alcuela de Cassin
English translation:
Cassin's Auklet
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 12, 2005 02:51
18 yrs ago
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
alcuela de Cassin
Spanish to English
Science
Zoology
Coronado Islands study
Se han llevado a cabo varios estudios sobre los ciclos reproductivos de las ave marinas en las Islas Coronado y en el Pacífico en general. Sin embargo, debido a las fluctuaciones anuales y multi-anuales y en el clima, la disponibilidad de alimento y otros factores, se debería seguir con un programa de investigación de por lo menos cinco años consecutivos para lograr mejor entendimiento de la trayectoria y comportamiento de las colonias reproductivas en las islas. Estos estudios se enfocarán en la recolección de datos sobre el tamaños de las poblaciones y el éxito reproductivo de las especies más críticas. Éstas especies indicadoras incluyen a) especies que anidan en grietas (mérgulo de Xantus, paíño negro y alcuela de Cassin), las cuales susceptibles a las luces artificiales y b) especies que anidan en la superficie (pelícano pardo, cormorán orejado, cormorán pelágico y cormorán de Brandt), las son más susceptibles a perturbaciones por actividades humanas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Cassin's Auklet |
Oso (X)
|
Change log
Jun 12, 2005 03:19: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Other" to "Zoology"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Cassin's Auklet
Hola Mary,
Ojalá que te sirva esta información
Buena suerte y feliz sabadito del Oso ¶:^)
http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 02:56:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811)
Taxonomic Serial No.: 177013
Taxonomy and Nomenclature
Kingdom: Animalia
Taxonomic Rank: Species
Synonym(s): Ptychoramphus aleutica (Pallas, 1811)
Common Name(s): Alcuela oscura [Spanish]
Cassin\'s Auklet
Kingdom Animalia -- Animal, animals, animaux
Phylum Chordata -- chordates, cordado, cordés
Subphylum Vertebrata -- vertebrado, vertebrates, vertébrés
Class Aves -- Birds, oiseaux
Order Ciconiiformes -- aigles, aigles pêcheurs, albatros, Albatrosses, alcidés, Alcids, Auks, cigognes, cormorans, Cormorants, Diurnal Birds Of Prey, Eagles, éperviers, Falconiforms, Falcons, faucons, flamants, Flamingos, goélands, Grebes, grèbes, Gulls, Hawks, Herons, hérons, huarts, huîtriers, ibis, Ibises, Loons, Osprey, Oystercatchers, Pelicans, pélicans, Penguins, Petrels, pétrels, pingouins, Plovers, pluviers, Shearwaters, Shore Birds, Storks, Totipalmate Swimmers, totipalmés, Tube-nosed Swimmers, tubinares
Family Laridae -- Auks, becs-en-ciseaux, goélands, guillemots, Guillemots, Gulls, labbes, mouettes, Murres, Puffins, sternes, Terns
Genus Ptychoramphus Brandt, 1837 -- Cassin\'s Auklets
Species Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- Alcuela oscura, Cassin\'s Auklet
Direct Children:
Subspecies Ptychoramphus aleuticus aleuticus (Pallas, 1811)
Subspecies Ptychoramphus aleuticus australis
Ojalá que te sirva esta información
Buena suerte y feliz sabadito del Oso ¶:^)
http://www.itis.usda.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 02:56:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811)
Taxonomic Serial No.: 177013
Taxonomy and Nomenclature
Kingdom: Animalia
Taxonomic Rank: Species
Synonym(s): Ptychoramphus aleutica (Pallas, 1811)
Common Name(s): Alcuela oscura [Spanish]
Cassin\'s Auklet
Kingdom Animalia -- Animal, animals, animaux
Phylum Chordata -- chordates, cordado, cordés
Subphylum Vertebrata -- vertebrado, vertebrates, vertébrés
Class Aves -- Birds, oiseaux
Order Ciconiiformes -- aigles, aigles pêcheurs, albatros, Albatrosses, alcidés, Alcids, Auks, cigognes, cormorans, Cormorants, Diurnal Birds Of Prey, Eagles, éperviers, Falconiforms, Falcons, faucons, flamants, Flamingos, goélands, Grebes, grèbes, Gulls, Hawks, Herons, hérons, huarts, huîtriers, ibis, Ibises, Loons, Osprey, Oystercatchers, Pelicans, pélicans, Penguins, Petrels, pétrels, pingouins, Plovers, pluviers, Shearwaters, Shore Birds, Storks, Totipalmate Swimmers, totipalmés, Tube-nosed Swimmers, tubinares
Family Laridae -- Auks, becs-en-ciseaux, goélands, guillemots, Guillemots, Gulls, labbes, mouettes, Murres, Puffins, sternes, Terns
Genus Ptychoramphus Brandt, 1837 -- Cassin\'s Auklets
Species Ptychoramphus aleuticus (Pallas, 1811) -- Alcuela oscura, Cassin\'s Auklet
Direct Children:
Subspecies Ptychoramphus aleuticus aleuticus (Pallas, 1811)
Subspecies Ptychoramphus aleuticus australis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Otra vez muchas gracias, Osito. ¡Cómo sabes de especies de animales!"
Something went wrong...