Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en claves de sostenibilidad
German translation:
…, das im Zeichen der Nachhaltigkeit steht und …
Added to glossary by
Ines R.
Jun 19, 2007 14:31
16 yrs ago
Spanish term
en claves de sostenibilidad
Spanish to German
Other
Geography
Lanzarote
En la isla, que iniciaba entonces su desarrollo turístico, promueve un modelo de intervención en el territorio *en claves de sostenibilidad* que procuraba salvaguardar el patrimonio natural y cultural insular;
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | …, das im Zeichen der Nachhaltigkeit steht und … |
Dodo Hobi
|
| 4 | Enclaven der Nachhaltigkeit |
Сергей Лузан
|
| 3 | im Rahmen der Nachhaltigkeit |
Renate Mann
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
…, das im Zeichen der Nachhaltigkeit steht und …
würde ich in diesem Falle schreiben
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
4 mins
Renate Mann
Chile
Chile
Native in German
Specializes in field
Chile
My pleasure. Your pleasure.
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian)
Works in: Spanish to German, Italian to German, German, and 1 more.
im Rahmen der Nachhaltigkeit
würde ich hier so sagen....
21 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Enclaven der Nachhaltigkeit
wortlaut paßt hier ausgezeichnet.
Discussion