Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reelegibilidad indefinida
Polish translation:
nieograniczona możliwość powtórnego wyboru
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Feb 6, 2008 18:34
16 yrs ago
Spanish term
reelegibilidad indefinida
Spanish to Polish
Bus/Financial
Law (general)
procedimientos de votación
Kontekst:
"Salvo que se trate de administradores solidarios, en cuyo caso podrá hacerse el nombramiento por tiempo indefinido, la duración de los cargos que se provean después de la primera renovación legal será (siempre sin perjuicio de su reelegibilidad indefinida y si no se establece otra al nombrarlos), de cinco años. "
Wszelkie sugestie mile widziane.
"Salvo que se trate de administradores solidarios, en cuyo caso podrá hacerse el nombramiento por tiempo indefinido, la duración de los cargos que se provean después de la primera renovación legal será (siempre sin perjuicio de su reelegibilidad indefinida y si no se establece otra al nombrarlos), de cinco años. "
Wszelkie sugestie mile widziane.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | nieograniczona możliwość powtórnego wyboru | Anna Michlik |
5 | niekoreślona/ niesprecyzowna możliwość powtórnego wyboru | Maria Schneider |
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
nieograniczona możliwość powtórnego wyboru
Opcja. W internecie znalazłam synonim "reelección consecutiva y sin límites", więc pasuje mi słowo "nieograniczona".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 mins
niekoreślona/ niesprecyzowna możliwość powtórnego wyboru
:)
Something went wrong...