Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
único
polski translation:
jedyny/a (klauzula, punkt, itp.)
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Apr 10, 2008 09:05
16 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term
Hiszpania
Experience and skills at your service
Native in: polski
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, polski > kataloński, and 1 more.
único
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
słownictwo sądownicze
Kontekst:
"ANTECEDENTES DE HECHO
ÚNICO.- Iniciado el acto del juicio oral, las partes presentaron escrito de conformidad en virtud de lo previsto en el artículo (..)
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Se estima probado por expresa conformidad de las partes lo que sigue(..)"
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
"ANTECEDENTES DE HECHO
ÚNICO.- Iniciado el acto del juicio oral, las partes presentaron escrito de conformidad en virtud de lo previsto en el artículo (..)
HECHOS PROBADOS
ÚNICO.- Se estima probado por expresa conformidad de las partes lo que sigue(..)"
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | jedyny/a (klauzula, punkt, itp.) |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Monika Jakacka Márquez
Hiszpania
Hiszpania
Native in hiszpański
&
polski
Specializes in field
Hiszpania
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: polski 
, hiszpański (Variant: Standard-Spain)
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, kataloński > polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
jedyny/a (klauzula, punkt, itp.)
Chodzi o to, ze normalnie wylicza sie punkty, klauzule czy postanowienia w nastepujacy sposob:
PRIMERO/A.- Blablablabla.
SEGUNDO/A.- Blablablabla.
TERCERO/A.- Blablablabla.
Jezeli jest tylko jeden punkt, pisze sie
ÚNICO/A. - Blablablabla.
:)
PRIMERO/A.- Blablablabla.
SEGUNDO/A.- Blablablabla.
TERCERO/A.- Blablablabla.
Jezeli jest tylko jeden punkt, pisze sie
ÚNICO/A. - Blablablabla.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ślicznie."
Something went wrong...