Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
la sociedad se halla vigente
Polish translation:
spółka prowadzi swoją działalność
Added to glossary by
Katarzyna Müller
May 16, 2017 15:31
7 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
la sociedad se halla vigente
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
"La Sociedad se halla vigente, y no está sometida a la Ley Concursal 22/2003 de 9 de julio."
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | spółka prowadzi swoją działalność |
Aleksandra Wójcik
|
| 5 | spółka jest aktywna |
Paulistano
|
Proposed translations
+2
5 mins
Aleksandra Wójcik
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Specializes in field
Spain
www.ecomultiple.com
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Portuguese to Polish, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
spółka prowadzi swoją działalność
chodzi o to, że działność nie została zawieszona albo nie zostało wydane orzeczenie o upadłości spółki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
1 hr
Paulistano
Native in Polish
Works in field
30 years of reliable services
Native in: Polish , Portuguese
Works in: Portuguese to Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
78
spółka jest aktywna
lub: "działająca"
Something went wrong...