Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Inläggsring
Danish translation:
mellemring
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jul 9, 2007 20:30
16 yrs ago
Swedish term
Inläggsring
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
shock absorbers
part of a list of components
Proposed translations
(Danish)
1 | mellemring | Susanne Rosenberg |
5 | indlægring | Randi Stenstrop |
Change log
Jul 14, 2007 11:19: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
mellemring
Bare et vildt skud i tågen... Jeg tænkte, at der måske kunne være tale om en ring, der fungerer som en slags afstandsholder (som dem man kender fra både vvs- og kamera-området). Men jeg er på ingen måde sikker mht. det svenske udtryk, muligvis har ringen også en anden funktion (fjedring, pakning el. lign.). Har du nogen anelse om, hvilket materiale der er tale om?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak jeg fik et billede og dette passer bedst"
1 hr
indlægring
Du kan finde mange eksempler på Google.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-07-10 12:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Det skal naturligvis være indlægsring - undskyld!
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-07-10 12:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Det skal naturligvis være indlægsring - undskyld!
Note from asker:
I have a strong suspision that this has been translated from another language and that things have been 'lost in translation' :>) It is metal and an absorber in the automotive industry |
Something went wrong...