Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
jkärtet
English translation:
hjärtat
Added to glossary by
Helene Olsen Richards
Nov 11, 2004 22:43
19 yrs ago
Swedish term
United States
Specializing in medical/pharma, patents
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 6 more.
jkärtet
Swedish to English
Other
Medical: Cardiology
Har en del takyeepisoder med frekvens upp til 200, har funnits tidigare men kommer lite mer frekvens inatt, känner av jkärtet i samband med dessa.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | hjärtat |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+8
33 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
39
Swedish term (edited):
jk�rtet
Selected
hjärtat
A typo. FOr the first two letters, the typist has slipped one key to the right on the keyboard. More difficult to explain the "e" instead of "a", but "hjärtat" is the only word that makes sense.
BTW, "lite mer frekvens" should read "lite mer frekvent" (the episodes occur a little more frequently).
BTW, "lite mer frekvens" should read "lite mer frekvent" (the episodes occur a little more frequently).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...