Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Blodsmitta
English translation:
blood-borne infection
Added to glossary by
orhon int
Mar 17, 2008 08:13
16 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Blodsmitta
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Hälsodeklaration vid sjukhusbesök
Sammanhang: Har, eller har Du haft: Blodsmitta eller MRSA (sjukhussjuka)? Om ”ja”, ange typ och årtal för smitta.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | blood-borne infection |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
blood-borne infection
Might be a more common expression, but I would say this is what is meant (NOT sepsis/septicaemia/blood poisoning).
This would include HIV, hepatitis B and C, etc
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-17 08:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D04EEDE1538F... 4th paragraph
http://gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/ma?f=102183422.h...
This would include HIV, hepatitis B and C, etc
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-17 08:31:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D04EEDE1538F... 4th paragraph
http://gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/ma?f=102183422.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...