Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Japanese to Chinese
Jackchina

Guangzhou, Guangdong, China
Local time: 17:37 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAccounting
Finance (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareEconomics
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Shandong University
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
I worked as a translator and project manager in a large translation company for nearly 10 years and involved English to Chinese translation, localization and project manage work, and dealed with a lot of large translation and localization projects.

I have my own professional translation team since 01/05/2010, and also have close partnership with former translation company, and I specialise in English into Chinese translation and localization work.

Areas of expertise: Automotive, mechanical engineering, Chemistry, software, hardware, IT, electrical engineering, electronics, audit environmental sciences, logistics, marine safety, multimedia, technical, telecommunications, transport systems, video and waste disposal and environmental management.

Software: Microsoft Office; Adobe FrameMaker, Trados, Transit Star, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat,, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, and other. Frequently updated.


Profile last updated
Nov 27, 2012