Arbeitssprachen:
Englisch > Russisch
Deutsch > Russisch
Englisch > Ukrainisch

irochka
10 years in tech. & legal translation

Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Automatisierung und RobotikKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Finanzen (allgemein)Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeChemie, -technik
Dichtung und Belletristik
Preise
Englisch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 USD pro Wort / 25-30 USD pro Stunde
Deutsch > Russisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 USD pro Wort / 25-30 USD pro Stunde
Englisch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 USD pro Wort / 25-30 USD pro Stunde
Deutsch > Ukrainisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 USD pro Wort / 25-30 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 5, Beantwortete Fragen: 13
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung, Geldanweisung, Scheck
Glossare Graboglos
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Lebenslauf
IRINA GRABOVSKY
603 Byberry Rd
Huntingdon Valley
PA 19006
Tel. (215)947-1704; Fax: (215)969-2447
E-mail: [email protected]

EDUCATION:
Ph.D. in Mathematics, University of Utah, Salt Lake City, 2000 Specialization: Statistics. Thesis: Asymptotic analysis in change-point problems. Advisor: Lajos Horvath.
M.S. in Mathematics, University of Delaware, Newark, May 1995.
B.S. in Mathematics, Kiev University, Kiev, Ukraine, 1990

LANGUAGES: English, German, Russian, Ukrainian

AREAS OF SPECIALIZATION AS TRANSLATOR:
Mathematics, Mechanics, Automation, Computing, Electrical Engineering, Legal Science, Sociology, Export Control, Nuclear Technology Transfer
ANALYTICAL SKILLS:
Statistical Analysis, Probability and Statistics, Scientific Computing, Health Care Research, Survey Analysis
COMPUTER SKILLS:
SAS, SPSS, C, FORTRAN, HTML, JAVA SCRIPT, UNIX, LINUX, WORD

EXPERIENCE AS TRANSLATOR:
2000-Present Translation of materials on Export Control, Weapon of Mass Destruction, Nuclear Technology transfer and so on for R&G Translation Agency
1999 - 2000 Translation of articles for USA-Ukraine Foundation into Ukrainian. Translation of technical and medical patents and articles English
1998 -1999 Translation of papers on Statistics for the Department of Mathematics of the University of Utah in English.
1992-1993 Translation of technical articles on Automation and Computing with the Regional Translation Center in Kiev, Ukraine (German, English).

SCIENTIFIC AND TECHNICAL EXPERIENCE
1999 - present Psychometric Associate with the Division of Psychometrics, National Board of Medical Examiners, Philadelphia, Pennsylvania. Statistical research. Computerized adaptive testing
1996 - 1999 Programmer Analyst with Office of Health Data Analysis, Utah Department of Health, Salt Lake City, Utah. Maintenance of Data Bases


Letzte Profilaktualisierung
Mar 19, 2013