Member since Jun '20

Working languages:
English to Romanian
Dutch to Romanian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Cristian Chis
Here for you.

Local time: 23:13 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
IT (Information Technology)Computers (general)
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Telecom(munications)Mechanics / Mech Engineering
Furniture / Household AppliancesElectronics / Elect Eng

Rates

Translation education Master's degree - West University of Timisoara
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website https://redlance.eu
Bio

Here for you

I'm a certified translator and interpreter currently working with translation agencies and direct clients in Romania, the Netherlands, Poland, the Czech Republic, the UK, Canada, and the US.

I have a BA and an MA in linguistics (English and Romanian). I'm also certified by the Romanian Ministry of Culture as a Dutch-Romanian translator and authorised by the Romanian Ministry of Justice as a sworn translator and interpreter for any combination between English, Dutch, and Romanian.

When you work with me, you get fast and accurate, 100% human translations that meet your highest expectations in terms of terminology, grammar, and style. "Here for you" means:

  • prompt responses;
  • a personal approach;
  • thorough research;
  • careful revision;
  • a final product you can use confidently.

To find out what each of these means, please check https://redlance.eu/philosophy.html.

For more about my experience, please check https://redlance.eu/trackrecord.html.

To read about some of my most exciting projects, please check https://redlance.eu/highlights.html.

For references/testimonials, please check my website (https://redlance.eu/testimonials.html), my ProZ.com profile, and my LinkedIn profile (https://www.linkedin.com/in/redlance/).




Keywords: romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT. See more.romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, legal, business, technical, machinery, tools, electronics, software, healthcare. See less.


Profile last updated
Apr 23



More translators and interpreters: English to Romanian - Dutch to Romanian   More language pairs