Member since Nov '23

Working languages:
English to Bosnian
English to Croatian
English to Serbian
English to Serbo-Croat
Bosnian to English
Sandra Plavsic
Experience, reliability, confidentiality

Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:09 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Software localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Media / MultimediaInternational Org/Dev/Coop
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Linguistics
Military / DefenseLaw: Contract(s)


Rates 		English to Bosnian - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour / 3.00 - 7.00 USD per audio/video minute
English to Croatian - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour / 3.00 - 7.00 USD per audio/video minute
English to Serbian - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour / 3.00 - 7.00 USD per audio/video minute
English to Serbo-Croat - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 7 - 10 USD per hour / 3.00 - 7.00 USD per audio/video minute
Bosnian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 8 - 10 USD per hour

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2013. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio

I have over 20 years of experience as a translator and about 10 years as a subtitler.

I have worked on linguistic projects for a number of international organizations and agencies and many globally recognized clients.

I work in various fields, such as IT, legal, Government, marketing, industrial equipment, medical devices and procedures, software localization, electronics, etc.

I'm a reliable person with a strong sense of confidentiality.

As a freelancer, I am able to offer excellent time flexibility, with client-oriented service focused on quality. Rest assured that any project will be delivered accurately and on time.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
Serbo-Croat to English3
English to Bosnian2
Specialty fields
Law: Contract(s)3
Advertising / Public Relations2
IT (Information Technology)2
Food & Drink1
Nutrition1
Marketing / Market Research1
Telecom(munications)1
Other fields
Keywords: bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english. See more.bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, rate. See less.


Profile last updated
Nov 7, 2023