This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Engineering (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Petroleum Eng/Sci
Geology
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: DETERMINE DEVELOPMENT AREA BASED ON LOG ANALYSIS ON S AND R GROUP, TALANG AKAR FORMATION, BINTANG FIELD, SOUTH SUMATRA BASIN General field: Science Detailed field: Geology
Source text - English Abstract
The research area is located in the layer of S and R group, Talangakar Formation, Bintang Field, South Sumatra Basin. The purpose of study in this area is to investigate the development area. The primary data used is the well log data, while secondary data used is the core and seismic. From the primary data will analyze stratigraphy sequence, lithology interpretation, electrofasies, and petrophysical. While the core data will analyze litofasies and the seismic data will analyze subsurface structures. Of all the existing data, it would aquire maps which will be a parameter in determining the development zone. The maps are the depth structure map, isopach map, porosity map, Vshale map and saturation map. These five maps will determine the development zone.
Keyword: talangakar formation, development area, bintang field, south sumatra basin
Translation - Indonesian Sari
Daerah penelitian terletak pada Lapisan S dan Grup R, Formasi Talang akar, Lapangan Bintang, Cekungan Sumatra Selatan. Tujuan studi di daerah ini adalah untuk mengetahui zonasi daerah pengembangan. Data primer yang digunakan adalah data log sumur, sedangkan data sekunder yang digunakan adalah data batu inti dan seismik. Dari data primer akan dilakukan analisa sekuen stratigrafi, interpretasi litologi, elektrofasies, dan petrofisik. Sedangkan dari data batu inti akan dilakukan analisa litofasies dan dari data seismik akan dilakukan analisa struktur bawah permukaan. Dari semua data yang ada tersebut, maka akan didapatkan peta-peta yang mana akan menjadi parameter dalam menentukan zona pengembangan. Peta-peta tersebut adalah peta struktur kedalaman, peta isopach, peta porositas, peta Vshale, dan peta saturasi. Dari kelima peta akan dihasilkan zonasi daerah pengembangan.
Kata kunci: Formasi Talangakar, daerah pengembangan, lapangan bintang, cekungan sumatra selatan