Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Mirela Hafford
Masters in UK Law; 11 years linguist;

Andover, 07909338806, United Kingdom
Local time: 17:48 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Law (general)
Real EstateGovernment / Politics
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Military / DefenseHuman Resources

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguist
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Mar 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Romanian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships NRPSI
Software Adobe Acrobat, AutoCAD
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mirela Hafford endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Offering my services in translation and face to face interpreting for various key UK public bodies such as: HM Courts and Prisons, Police, Local Government, Home Office and Ministry of Defence . 

I have been working as a freelance linguist since July 2013 and I am often praised for my commitment, professionalism and expertise. 

I also have a First Class Honours Law Degree obtained in the UK and completed the Legal Practice Course - Law and Business, LL.M Law and Business (Commendation) at the University of Law in London. 
Keywords: Romanian, English, linguist, Law graduate, LLB, DPSI


Profile last updated
Apr 2



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs