This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Italian: Pokémon: La Grande Avventura General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - French Un dernière chose... Il est possible qu'on ne prenne pas au sérieux un si jeune fille. Personallement, je suis douée pour utiliser mas féminité comme un arme. Mais tant que tu n'aurait pas mon niveau, mieux vaut dissimuler ta queue-de-cheval sous ce grand chapeau!
Translation - Italian Un’ultima cosa... Siccome sei una bambina davvero giovane, è possibile che non ti prendano sul serio. Io sono conosciuta per usare la mia femminilità come un’arma. Ma fino a che tu non sarai al mio livello, meglio nascondere la coda di cavallo sotto questo bel cappello!
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Università degli Studi di Pavia
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2016.