Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Luis Bastos
Tradutor PT - EN

Porto, Porto, Portugal
Local time: 07:59 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Education / Pedagogy
IT (Information Technology)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, OmegaT, Trados Studio, XTM
Bio

I am a professional and experienced multilingual translator and linguist with 6 years' hands-on experience with multinational clients.

I have been working with LSPs for the last 6 years, where I acquired specialized experience in the financial, legal and medical sectors.

Although my background is in English Literature, after my entry into the translation industry, I quickly found myself swamped with projects related to the financial and legal industries, to such an extent that nowadays these 2 industries represent about 90% of my workload.

Within the legal field, I have worked on all sorts of judicial proceedings; ranging from statements for small claims courts to the proceedings of the biggest corruption case in Brazil, "Operação Lava Jato".

Within the financial field, I have worked on all sorts of financial documents; contracts, annual reports, minutes of General Shareholders' Meetings, financial statements, etc.


Keywords: Portuguese, Literature, computers, technology, construction, translation, software, localization, finance, business. See more.Portuguese, Literature, computers, technology, construction, translation, software, localization, finance, business, legal, medicine, general. See less.


Profile last updated
Feb 13, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs