Highly-adept educated
professional engineer and translator of language pairs such as Japanese-Korean, English-Korean,
English-Japanese, Korean-Japanese with a
result driven and perfectionist personality who has been working in the IT
industry for over ten years. Maintains solid verbal and written communication
skills.

Languages: Korean(Native), Japanese(Native,
Lived for 17 years), English(Fluent, Lived for 7 years)

CAT Tool skills: SDL Trados Studio 2021

EDUCATION

American InterContinental University, Los Angeles,
CA, US

Master of Business Administration in Management

Waseda University, Tokyo, Japan

Master of Science and Engineering in Industrial
Engineering and Management

Bachelor of Science and Engineering in
Industrial Engineering and Management

PROFESSIONAL  EXPERIENCE

Freelance
Translator , Seoul, Korea                                                                                                 03/2010-Present

·      
Working solely as a
freelance translator for translation agencies and various private clients from
the IT, manufacture, and general business.

·      
Detailed translation experience

Electronic Appliances &
Machines and Engineering :

Manual of LED digital clock (Korean to Japanese)

Manual of portable display, 39pages(Korean to Japanese),

Manual of Terminal Delivery System, 126pages(Korean to Japanese)

Serial Interface Specification of Robot, 70pages (Japanese to English)

Parallel Interface Specification of Robot, 10pages(Japanese to English)

IT:

PowerPoint Presentation materials on Mobile phone and telecom equipment(English
to Japanese, Korean to Japanese)

Cosmetics, Chemistry and
Chemical Engineering:

Labels of facial cream(Korean to Japanese), Web dictionary of Chemical terms
(Korean to Japanese)

Safety Data Sheet of Kolon industries, Inc.(English to Japanese)

 Safety Data Sheet of Aron
alpha(Japanese to Korean)

Tourism & Travel:

Travel Agency website localization(Japanese to Korean)

Business and Management:

PowerPoint Presentation material on business plan,26pages(Korean to
Japanese)

A lot of company's websites(Japanese to Korean)

Marketing and Adverts:

Adverts leaflets from several premium companies of cosmetics(Korean to
Japanese)

Menu of School Food(Korean to Japanese, Korean to English)

Law and Governmental
Documents:

Governmental out-going documents to its citizens(Japanese to Korean,
English to Korean, English to Japanese)

Numerous agreements(Japanese to Korean, Korean to Japanese)