English to Russian: Ceramic Fiber Reinforcement: A Unique Treatment Modality General field: Medical Detailed field: Medical: Dentistry | |
Source text - English One of the more popular current trends in dental treatment is the use of non-metallic restorative materials. Removing metal from restorations makes them more esthetically pleasing because there is no added bulk from the metal and the non-metallic materials are in general more lifelike in appearance. Non-metallic dentistry also allows for alternative techniques. It permits the dentist to decide what materials to use as opposed to relying exclusively on the laboratory. Composite resins with internal reinforcement fibers can be directly placed, giving the dentist control of function and esthetics in the dental office. Dentists must be careful not to overextend the use of composite resin in stress-bearing areas of the mouth. When using alternative materials such as composite resins for bridgework to span across spaces in the mouth, dentists must be aware that the materials have more than adequate compressive strength but lack tensile and flexural strength. Through incorporation of fibers for internal reinforcement, additional tensile and flexural strength can be achieved, providing successful performance across long spans.
| Translation - Russian Одним из трендов современной стоматологии является использование безметалловых реставраций. Отказ от металла делает конструкцию более эстетичной. Отсутствует толщина металла, и реставрация выглядит более естественно. "Безметалловая стоматология" позволяет врачу cамостоятельно решать, какие материалы использовать, и не зависить от зуботехнической лаборатории.
Композитные материалы, армированные волокнами, могут быть использованы прямым методом, позволяя стоматологу создать функциональность и эстетику прямо в клинике. Однако врачу нужно быть осмотрительным, чтобы не расширить показания к использованию композитных материалов в областях, испытывающих наибольшие нагрузки. При использовании композитов для изготовления мостов стоматолог должны быть осторожным, т.к. такие материалы имеют хорошую прочность на сжатие, но недостаточную прочность на растяжение и изгиб. При добавлении в реставрацию волоконных материалов можно добиться дополнительной прочности на растяжение и изгиб, получая успешное протезирование дефектов зубного ряда.
|